1 00:01:04,833 --> 00:01:06,067 - Grimm. 2 00:01:06,067 --> 00:01:07,433 Lo encontré. 3 00:01:07,433 --> 00:01:08,433 - ¿Qué es? 4 00:01:08,433 --> 00:01:09,967 - Es la Tabla Mahaya. 5 00:01:09,967 --> 00:01:12,467 Exactamente como Cortés. lo describió. 6 00:01:12,467 --> 00:01:13,600 - Dámelo. 7 00:01:13,600 --> 00:01:16,833 - ¿Qué estás haciendo? Dame eso. 8 00:01:16,833 --> 00:01:17,833 ¿Para quién estás trabajando? 9 00:01:17,833 --> 00:01:20,200 - No importa. 10 00:01:20,200 --> 00:01:22,767 solo nos das una traducción. 11 00:01:22,767 --> 00:01:23,733 - Nunca. 12 00:03:23,400 --> 00:03:24,633 - Hola, papá. 13 00:03:35,100 --> 00:03:37,333 - No está mal, chico. Nada mal. 14 00:03:37,333 --> 00:03:38,467 Ya basta de tonterías. 15 00:03:38,467 --> 00:03:40,167 Ustedes saben que tengo una pelea esta noche. 16 00:03:40,167 --> 00:03:43,200 - Lo siento, papá. ¡Tienes una pelea ahora! 17 00:03:43,200 --> 00:03:45,567 - Está bien. Vamos. 18 00:03:57,167 --> 00:03:59,267 Ambos: ¡Dúo para siempre! 19 00:04:25,667 --> 00:04:29,300 - Oye, espera. 20 00:04:29,300 --> 00:04:30,767 - Renuncié, Jimmy. 21 00:04:30,767 --> 00:04:32,067 - Si tu escape el plan había funcionado, 22 00:04:32,067 --> 00:04:34,133 hubiésemos estado bien. 23 00:04:34,133 --> 00:04:35,667 - Bueno, no quería conseguir absorbido por jugar tu 24 00:04:35,667 --> 00:04:36,867 juegos de niños estúpidos. 25 00:04:36,867 --> 00:04:38,500 no estoy jugando contigo otra vez. 26 00:04:38,500 --> 00:04:39,633 Eres un idiota. 27 00:04:39,633 --> 00:04:41,567 Ve a buscar algo nuevo amigos, si pueden. 28 00:04:41,567 --> 00:04:43,533 - Camino unido. Somos el dúo. 29 00:04:43,533 --> 00:04:45,233 - Ve a buscar a alguien más para ser tu dúo. 30 00:04:45,233 --> 00:04:47,167 no voy a aterrizar el barro más. 31 00:04:47,167 --> 00:04:48,900 - Está bien, no más barro. 32 00:04:48,900 --> 00:04:50,700 - No más nada. 33 00:04:50,700 --> 00:04:52,500 - Limpiaré la casa. 34 00:04:52,500 --> 00:04:54,533 - Es tu turno de limpiar levantar la casa de todos modos. 35 00:04:54,533 --> 00:04:56,700 - Bueno, voy a limpiar esta vez y la próxima. 36 00:04:56,700 --> 00:04:57,767 Vamos, Lisa. 37 00:04:57,767 --> 00:04:59,167 somos los dos volviéndose realmente bueno, 38 00:04:59,167 --> 00:05:00,867 y pronto estaremos los dos ser cinturones negros. 39 00:05:00,867 --> 00:05:02,900 - No hay negro cinturón en kickboxing. 40 00:05:02,900 --> 00:05:04,333 - Entonces seremos los primeros. 41 00:05:04,333 --> 00:05:05,533 - Crece, Jimmy. 42 00:05:05,533 --> 00:05:06,900 - Lo lamentarás. 43 00:05:06,900 --> 00:05:08,500 Algún día habrá ser una verdadera aventura en vivo, 44 00:05:08,500 --> 00:05:09,633 y tu no lo eres Estaré listo. 45 00:05:09,633 --> 00:05:11,133 - Tú lo inventas todo. las aventuras. 46 00:05:11,133 --> 00:05:12,967 Es fingido, y Estoy harto de eso. 47 00:05:12,967 --> 00:05:15,267 - Un día de estos, hay Será uno realmente vivo. 48 00:05:15,267 --> 00:05:16,633 - Quieres un verdadero aventura de la vida? 49 00:05:16,633 --> 00:05:17,800 ¿Qué tal esto? 50 00:05:17,800 --> 00:05:20,433 Jimmy se pierde y nadie puede encontrarlo. 51 00:05:20,433 --> 00:05:22,600 ¡Ahora piérdete! 52 00:06:03,800 --> 00:06:05,700 - Todo bien y bien señores. 53 00:06:05,700 --> 00:06:08,267 Todo muy bien. 54 00:06:12,700 --> 00:06:16,067 Excepto que es inútil pedazo de basura a menos que sepamos 55 00:06:16,067 --> 00:06:17,500 lo que significa. 56 00:06:17,500 --> 00:06:23,067 - Bueno, el profesor, él. solo-- 57 00:06:24,433 --> 00:06:27,333 - No te pasó con un traducción antes-- 58 00:06:31,167 --> 00:06:32,700 - Pero tiene que haberlo. 59 00:06:32,700 --> 00:06:34,867 alguien que puede traducirlo. 60 00:06:38,667 --> 00:06:45,367 - Afortunadamente para Amigos, lo hay. 61 00:06:57,133 --> 00:06:59,100 - ¿Uteya Mahaya? 62 00:06:59,100 --> 00:07:01,433 ¿Cómo? ¿Dónde? 63 00:07:01,433 --> 00:07:02,900 ¿Por qué no lo traes? a mi oficina inmediatamente, 64 00:07:02,900 --> 00:07:04,067 y le echaré un vistazo? 65 00:07:04,067 --> 00:07:06,300 - Bueno, me temo que no puedo. 66 00:07:06,300 --> 00:07:08,233 Verás, sospecho que hay hubo juego sucio en el 67 00:07:08,233 --> 00:07:12,467 desaparición de la profesor, profesor. 68 00:07:12,467 --> 00:07:14,167 - ¿Cómo es eso? 69 00:07:14,167 --> 00:07:17,067 - Tengo miedo de decirte más por teléfono. 70 00:07:17,067 --> 00:07:20,667 Ya ves, los objetos descritos en la tableta son 71 00:07:20,667 --> 00:07:24,800 muy valioso, y bueno, el dinero hace 72 00:07:24,800 --> 00:07:27,533 la gente hace cosas terribles. 73 00:07:27,533 --> 00:07:30,433 ¿Podrías encontrarme en la curiosidad curiosa. 74 00:07:30,433 --> 00:07:32,067 Es un emporio de antigüedades. 75 00:07:32,067 --> 00:07:35,367 Y por favor, no se lo digas a nadie. 76 00:07:35,367 --> 00:07:36,367 - Voy a estar allí. 77 00:07:36,367 --> 00:07:37,833 - Bien. 78 00:07:44,467 --> 00:07:49,800 Chicos esta vez prefiero el profesor no-- 79 00:07:51,633 --> 00:07:55,200 hasta después de que tengamos la traducción. 80 00:07:55,200 --> 00:07:57,667 tu crees que puede manejar eso? 81 00:07:57,667 --> 00:08:01,067 - Justo. 82 00:08:01,067 --> 00:08:07,633 - Ah, y Zero, Sr. Blade. ha pedido verte. 83 00:08:15,067 --> 00:08:18,633 - Dejaste que el profesor Aléjate, ¿no? 84 00:08:18,633 --> 00:08:21,567 Ahora, ¿cómo planeas pagar por este error? 85 00:08:21,567 --> 00:08:23,600 - ¿Lo siento? 86 00:08:23,600 --> 00:08:24,933 - Yo también. 87 00:09:22,533 --> 00:09:24,267 - Y reproductor de TV todo en su habitación. 88 00:09:24,267 --> 00:09:25,833 - ¿Oh sí? 89 00:09:25,833 --> 00:09:27,067 - Sí. 90 00:09:27,067 --> 00:09:28,467 ella tiene una patineta y patines, 91 00:09:28,467 --> 00:09:30,300 y ella incluso podría conseguir el patines a su prima 92 00:09:30,300 --> 00:09:33,100 no quiere, porque ella se cayó-- 93 00:09:33,100 --> 00:09:34,167 - ¡Oye! 94 00:09:34,167 --> 00:09:36,467 ¿Cuál es la idea? ¿Eres un pequeño retrasado? 95 00:09:36,467 --> 00:09:37,800 - ¡Lo siento! 96 00:09:37,800 --> 00:09:39,433 - voy a tomar eso cosa lejos de ti, 97 00:09:39,433 --> 00:09:40,933 si no puedes controlarlo. 98 00:09:40,933 --> 00:09:42,500 - Tal vez si lo fueras jugando con nosotros, 99 00:09:42,500 --> 00:09:44,867 no hubieras sido en mi línea de fuego. 100 00:09:44,867 --> 00:09:45,933 - Te lo dije, 101 00:09:45,933 --> 00:09:47,633 no lo soy Ya no juegas a los juegos de tus hijos. 102 00:09:47,633 --> 00:09:50,100 - Mira esto. Un desperdicio total. 103 00:09:50,100 --> 00:09:51,733 - Vamos a buscar más. 104 00:09:51,733 --> 00:09:54,467 - Trato. 105 00:09:54,467 --> 00:09:55,800 alguna vez tiraste algo así otra vez, 106 00:09:55,800 --> 00:09:57,233 y te daré una paliza. 107 00:09:57,233 --> 00:09:58,967 - ¿Sí? ¿Tú y quién más? 108 00:09:58,967 --> 00:10:00,033 - A mí. 109 00:10:00,033 --> 00:10:01,567 - Oh, oh. 110 00:10:14,500 --> 00:10:18,700 - Señora, siéntese. y toma un número. 111 00:10:18,700 --> 00:10:20,533 Aún no ha llegado. 112 00:10:43,467 --> 00:10:45,633 - ¡Ey! 113 00:10:45,633 --> 00:10:47,733 ¡Regresar! 114 00:10:47,733 --> 00:10:48,833 ¡Ey! 115 00:10:52,200 --> 00:10:56,733 Devuélveme mi bicicleta. 116 00:10:56,733 --> 00:10:57,867 ¿Qué estás haciendo? 117 00:10:57,867 --> 00:10:59,500 - Quieres tu Vuelve en bicicleta, ¿no? 118 00:10:59,500 --> 00:11:00,767 - Bueno, por supuesto. 119 00:11:00,767 --> 00:11:02,700 - ¿Entonces cuál es el problema? 120 00:11:06,733 --> 00:11:09,500 ¿podrías darme por favor? ¿Charlie le devolvió su bicicleta? 121 00:11:09,500 --> 00:11:12,433 - Hasta luego, nena. 122 00:11:12,433 --> 00:11:13,867 - Te ves más grande que yo. 123 00:11:13,867 --> 00:11:14,900 ¿Qué opinas, Charlie? 124 00:11:14,900 --> 00:11:16,433 ¿Crees que se ve? ¿más grande que yo? 125 00:11:16,433 --> 00:11:17,667 - Ajá. 126 00:11:17,667 --> 00:11:19,500 - ¿Por qué le preguntas a un estúpido? pregunta asi? 127 00:11:19,500 --> 00:11:21,700 - Porque mi papá dice que yo No puedo molestar a la gente por mi cuenta 128 00:11:21,700 --> 00:11:26,200 tamaño, pero puedo elegir gente más grande que yo, 129 00:11:26,200 --> 00:11:29,700 mientras estuvieran metiéndose conmigo primero. 130 00:11:29,700 --> 00:11:31,167 - Entonces, ¿qué eres? tratando de decir? 131 00:11:31,167 --> 00:11:33,533 ¿Vas a ¿Enfrentarnos a todos? 132 00:11:33,533 --> 00:11:35,200 ¿O uno a la vez? 133 00:11:35,200 --> 00:11:37,800 - Uno a la vez No sería justo. 134 00:11:37,800 --> 00:11:39,367 - Bueno. 135 00:11:39,367 --> 00:11:43,133 - Yo los aceptaré a todos. 136 00:11:43,133 --> 00:11:44,700 - Ella se ve bonita duro para mi-- 137 00:11:56,767 --> 00:11:58,067 - ¡Oye! ¡Consíguela! 138 00:12:01,267 --> 00:12:02,267 - Espera, Lisa. 139 00:12:02,267 --> 00:12:05,267 Ya voy. 140 00:12:05,267 --> 00:12:06,267 - ¿Dónde crees que Te vas, hombre. 141 00:12:06,267 --> 00:12:07,333 - No. 142 00:12:07,333 --> 00:12:11,200 ¡Oye! 143 00:12:11,200 --> 00:12:12,300 - Déjalo ir. 144 00:12:12,300 --> 00:12:14,400 - ¿Por qué no lo intentas? para obligarme, ¿eh? 145 00:12:20,267 --> 00:12:22,200 - ¡Lisa, ayuda! 146 00:12:27,533 --> 00:12:28,533 - ¿Por qué hacer sonar el silbato? 147 00:12:28,533 --> 00:12:29,567 ¿Hacerte más fuerte? 148 00:12:29,567 --> 00:12:31,167 - Me hace el doble de fuerte. 149 00:12:31,167 --> 00:12:33,700 - Eso no significa él dos veces más fuerte. 150 00:12:33,700 --> 00:12:35,933 Haz un movimiento y lo haré. arrancarle los brazos. 151 00:13:10,700 --> 00:13:11,900 - No te preocupes. 152 00:13:11,900 --> 00:13:13,367 No te haremos daño. 153 00:13:13,367 --> 00:13:15,700 Y la próxima vez que quieras usar La bicicleta de Charlie, solo pregunta. 154 00:13:15,700 --> 00:13:17,600 - No lo tomes. - Está bien, está bien. 155 00:13:17,600 --> 00:13:19,200 - Y creo que tu Le debo una cerradura nueva. 156 00:13:19,200 --> 00:13:20,667 - Ningún problema. Lo haré. 157 00:13:28,533 --> 00:13:30,367 - Ese niño tiene clase. 158 00:13:34,400 --> 00:13:36,100 - Creo que estoy enamorado. 159 00:13:39,800 --> 00:13:40,800 - Ya sabes, Lisa. 160 00:13:40,800 --> 00:13:42,667 hiciste un lindo Buen trabajo ahí atrás. 161 00:13:42,667 --> 00:13:44,433 - Supongo que tú podría decir eso. 162 00:13:44,433 --> 00:13:46,200 - tengo algo bueno lame allí también. 163 00:13:46,200 --> 00:13:49,567 yo podría ser tu socio tan bueno como tú. 164 00:13:49,567 --> 00:13:52,533 - Te asusta una pistola de agua. cuando alguien te chorrea. 165 00:13:52,533 --> 00:13:53,533 - ¡Jimmy! 166 00:13:53,533 --> 00:13:55,067 - Está bien, Lisa. 167 00:13:55,067 --> 00:13:57,933 Él simplemente está frustrado, porque nadie quiere jugar con él. 168 00:13:57,933 --> 00:13:59,333 Te diré una cosa, chico. 169 00:13:59,333 --> 00:14:01,967 Llegaste a la cuenta de 60. Hasta que Lisa y yo vayamos tras de ti. 170 00:14:01,967 --> 00:14:04,067 Si puedes chorrearnos antes de que te agarremos, 171 00:14:04,067 --> 00:14:05,700 entonces jugaremos con Eres todo lo que quieras. 172 00:14:05,700 --> 00:14:08,267 Pero si te agarramos, tú Tienes que dejarnos en paz. 173 00:14:08,267 --> 00:14:11,900 - ¿Trato? - Trato. 174 00:14:11,900 --> 00:14:14,833 - Uno... Dos... 175 00:14:14,833 --> 00:14:16,933 ¡Qué granate! 176 00:14:40,833 --> 00:14:43,233 - No deberías jugar Con armas, pequeño amigo. 177 00:14:43,233 --> 00:14:45,700 Dame eso. 178 00:14:45,700 --> 00:14:47,167 - ¡Ey! 179 00:15:59,567 --> 00:16:01,767 - Parece que ser auténtico. 180 00:16:01,767 --> 00:16:05,200 - Sí, pero ¿puedes? ¿Lo traduces? 181 00:16:05,200 --> 00:16:06,900 - ¿De dónde sacaste esto? 182 00:16:06,900 --> 00:16:10,067 - ¿Detecto un poco? ¿Energía negativa proveniente de ti? 183 00:16:10,067 --> 00:16:11,767 - No lo has hecho visto algo todavía, 184 00:16:11,767 --> 00:16:14,167 a menos que obtenga algunas respuestas. 185 00:16:14,167 --> 00:16:15,467 - Ah, bueno. 186 00:16:15,467 --> 00:16:19,800 Nuestro jefe te dará todos los detalles que necesitas. 187 00:16:19,800 --> 00:16:22,533 - Está bien, entonces ¿quién es él? ¿Y dónde puedo localizarlo? 188 00:16:22,533 --> 00:16:25,267 - No necesitas para alcanzarlo, cariño. 189 00:16:25,267 --> 00:16:26,867 Él te alcanzará. 190 00:16:26,867 --> 00:16:28,400 - ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 191 00:16:28,400 --> 00:16:30,167 ¡Quítame las manos de encima! 192 00:16:30,167 --> 00:16:31,733 ¡Déjalo ir! 193 00:16:35,200 --> 00:16:37,300 - ¡Ah! ¡El pequeño! 194 00:16:53,300 --> 00:16:55,400 Quieres esto, ¿eh? 195 00:17:06,133 --> 00:17:07,400 - ¡Lisa! 196 00:17:07,400 --> 00:17:10,967 ¡Lisa! 197 00:17:10,967 --> 00:17:12,367 - Lo siento, Jimmy. 198 00:17:12,367 --> 00:17:15,167 Te escondiste tan bien Nos olvidamos de encontrarte. 199 00:17:15,167 --> 00:17:16,367 - Ahí está esta señora, ¿ves? 200 00:17:16,367 --> 00:17:18,833 ella esta en la tienda siendo secuestrado. 201 00:17:18,833 --> 00:17:20,233 - Claro, Jimmy. Bien. 202 00:17:20,233 --> 00:17:21,667 - Te estoy diciendo la verdad. 203 00:17:21,667 --> 00:17:23,733 Ella está en peligro de muerte. 204 00:17:23,733 --> 00:17:25,933 - Ahora, escucha, no voy a ser absorbido por jugar tu 205 00:17:25,933 --> 00:17:28,500 estúpido, retrasado, juegos de fantasía. 206 00:17:28,500 --> 00:17:30,267 - Pero esta vez es real. 207 00:17:30,267 --> 00:17:32,800 - Bueno, si es tan real, ¿Por qué no vas a rescatarla? 208 00:17:32,800 --> 00:17:34,700 - Vamos, Lisa. Vámonos. 209 00:17:34,700 --> 00:17:36,067 - Pero-- - Sin peros. 210 00:17:36,067 --> 00:17:38,100 Ve a rescatarla, pero haz seguro que llegas a casa a tiempo, 211 00:17:38,100 --> 00:17:39,467 O papá te matará. 212 00:17:45,267 --> 00:17:48,067 - ¡Ey! ¡Vuelve aquí! 213 00:17:48,067 --> 00:17:50,500 - No te preocupes. Me ocuparé de él más tarde. 214 00:18:47,600 --> 00:18:49,333 Robó la bicicleta de Charlie. 215 00:18:49,333 --> 00:18:51,067 Él dijo que iba a rescatar a alguien. 216 00:18:51,067 --> 00:18:53,067 - ¿Rescatar a quién? - No sé. 217 00:18:53,067 --> 00:18:54,467 Probablemente estaba simplemente inventándolo. 218 00:18:54,467 --> 00:18:56,400 Es sólo un niño. 219 00:18:56,400 --> 00:18:58,667 - Y se suponía que debías Échale un ojo, Lisa. 220 00:18:58,667 --> 00:19:00,767 ¿Recuerdas lo que ¿Le prometimos a mamá? 221 00:19:00,767 --> 00:19:02,800 - Lo siento, papá. 222 00:19:02,800 --> 00:19:04,767 - No puedo esperar aquí mucho más tiempo. 223 00:19:04,767 --> 00:19:06,533 Mejor espero que él vuelve pronto. 224 00:19:06,533 --> 00:19:07,933 - Deberías hacerlo simplemente castígalo. 225 00:19:07,933 --> 00:19:10,167 Enséñale una lección. 226 00:19:10,167 --> 00:19:12,167 - Si no está aquí para cuando llego a casa, 227 00:19:12,167 --> 00:19:14,133 ambos estáis castigados. 228 00:19:42,333 --> 00:19:44,133 - Jimmy, cuando Te llevaré a casa, voy a... 229 00:19:44,133 --> 00:19:45,633 - solo Escucha, ¿quieres? 230 00:19:45,633 --> 00:19:47,567 porque esto parece como un trabajo para el dúo. 231 00:19:47,567 --> 00:19:49,800 estoy en el viejo hotel por el paseo marítimo, 232 00:19:49,800 --> 00:19:50,867 y la dama adentro. 233 00:19:50,867 --> 00:19:52,467 Ella está en peligro. 234 00:19:52,467 --> 00:19:54,933 - Jimmy, vas a ser en peligro, y yo también. 235 00:19:54,933 --> 00:19:56,267 papá va a molernos a los dos 236 00:19:56,267 --> 00:19:58,700 si no obtienes tu trasero aquí ahora mismo. 237 00:19:58,700 --> 00:20:00,267 - Ojalá pudiera ayudar estás ahí fuera, hermana, 238 00:20:00,267 --> 00:20:03,033 pero no voy a volver a casa a menos que vengas aquí primero. 239 00:20:03,033 --> 00:20:05,767 - Bueno. Estaré ahí afuera. 240 00:20:05,767 --> 00:20:09,567 Pero vas a venir directo a casa conmigo. 241 00:20:09,567 --> 00:20:12,733 - ¡Damas y caballeros! 242 00:20:12,733 --> 00:20:18,833 Bienvenido al rencor ¡La pelea de kickboxing del siglo! 243 00:20:18,833 --> 00:20:20,833 En el peso semipesado división, 244 00:20:20,833 --> 00:20:25,300 un concurso sin título, campeón del mundo de parejas 245 00:20:25,300 --> 00:20:29,867 Greg Matthews... 246 00:20:29,867 --> 00:20:34,567 Contra los rudos, duros, loco y malo 247 00:20:34,567 --> 00:20:38,267 ¡Rey Rata Silvestre! 248 00:20:56,367 --> 00:20:57,867 - Camuflaje. 249 00:20:57,867 --> 00:21:00,400 - Vas a volver a casa conmigo ahora mismo. 250 00:21:00,400 --> 00:21:02,067 - Bueno. 251 00:21:02,067 --> 00:21:06,133 - Mmm. 252 00:21:06,133 --> 00:21:08,900 Justo después de que rescatamos la señora secuestrada. 253 00:21:28,133 --> 00:21:30,667 - Lugar extraño, ¿no? 254 00:21:36,633 --> 00:21:38,100 - espero esto la cosa funciona. 255 00:21:38,100 --> 00:21:40,067 Tengo un mal presentimiento. 256 00:21:40,067 --> 00:21:42,900 - Oh, hombre, ¿podrías simplemente ¿Relájate, hombre gallina? 257 00:21:42,900 --> 00:21:44,833 Quiero decir, vamos, ¿estás entendiendo demasiada energía negativa 258 00:21:44,833 --> 00:21:47,867 Subiendo a través de ti, hombre. 259 00:21:47,867 --> 00:21:50,200 ¡Ey! 260 00:21:50,200 --> 00:21:51,833 ¿Qué es esto, eh? 261 00:21:51,833 --> 00:21:54,500 Malo para los pulmones, hombre. 262 00:21:54,500 --> 00:21:56,900 - Estos dos chicos secuestrado a alguien? 263 00:21:56,900 --> 00:21:58,233 - Sí. 264 00:21:58,233 --> 00:21:59,533 - No te creo. 265 00:21:59,533 --> 00:22:01,467 - Lo juro. 266 00:22:01,467 --> 00:22:03,133 - Pronto lo sabremos. 267 00:22:04,667 --> 00:22:07,733 Disculpe, ¿alguno de ustedes secuestrar a una dama y mantener 268 00:22:07,733 --> 00:22:09,567 ¿Está atada aquí? 269 00:22:09,567 --> 00:22:10,700 - ¿Secuestro? 270 00:22:10,700 --> 00:22:11,833 ¿Atado? 271 00:22:11,833 --> 00:22:13,567 Ay, niña. 272 00:22:13,567 --> 00:22:15,833 ¿Quién ha estado poniendo todo? estas ideas en tu cabeza? 273 00:22:15,833 --> 00:22:17,433 - Mi estúpido hermano. 274 00:22:17,433 --> 00:22:19,067 - ¡Oh, es el mocoso! 275 00:22:35,700 --> 00:22:36,633 - ¡Ey! 276 00:22:48,933 --> 00:22:51,067 - Ahora, ¿me crees? 277 00:23:02,867 --> 00:23:04,800 ¿Qué pasa con este tipo? 278 00:23:13,700 --> 00:23:16,067 no eres demasiado bueno Con un tren, señor. 279 00:23:26,500 --> 00:23:32,200 - El tren es del hombre. esperanzas y sueños. 280 00:23:32,200 --> 00:23:37,233 la vía del tren es la vida misma. 281 00:23:37,233 --> 00:23:43,500 Y eso es lo que tiene la vida. reservado para todos nosotros. 282 00:23:43,500 --> 00:23:47,400 ¿Entender? 283 00:23:47,400 --> 00:23:50,567 - No. 284 00:23:50,567 --> 00:23:52,067 - El tren-- 285 00:23:52,067 --> 00:23:53,667 - Señor, No sé quién eres, 286 00:23:53,667 --> 00:23:55,067 pero eres uno individuo enfermo, 287 00:23:55,067 --> 00:23:56,967 y voy a encargarme de ello estás encerrado por-- 288 00:24:01,500 --> 00:24:03,700 - Disculpe. 289 00:24:03,700 --> 00:24:10,067 Ahora, ¿necesitarás un lápiz y papel para empezar 290 00:24:10,067 --> 00:24:11,900 tu traducción? 291 00:24:11,900 --> 00:24:16,067 - Tradúcelo tú mismo. 292 00:24:16,067 --> 00:24:19,433 - ¿Por qué los niños deben siempre sufre por el 293 00:24:19,433 --> 00:24:22,533 fracaso de sus mayores? 294 00:24:24,433 --> 00:24:28,067 Mangosta, si ella no coopera, 295 00:24:28,067 --> 00:24:31,500 sabes qué hacer. 296 00:24:31,500 --> 00:24:34,933 Ahora, ¿vas a ir? cooperar? 297 00:24:34,933 --> 00:24:41,733 ¿O le ocurrirá algún daño? estos lindos y pequeños niños. 298 00:24:41,733 --> 00:24:45,500 - Él no haría eso. 299 00:24:45,500 --> 00:24:46,667 - Oh, sí, lo haría. 300 00:24:46,667 --> 00:24:48,267 - No, no lo haría. 301 00:24:48,267 --> 00:24:49,333 - Sí, lo haría. 302 00:24:49,333 --> 00:24:50,500 - No, no lo haría. 303 00:24:50,500 --> 00:24:51,733 - Sí, lo haría. - No, no lo haría. 304 00:24:51,733 --> 00:24:53,100 - ¡Sí, lo haría! - No, no lo haría. 305 00:24:53,100 --> 00:24:55,067 - ¡Sí, lo haría! 306 00:24:58,133 --> 00:25:00,800 - ¿Qué diría tu madre si ¿Vio lo que estás haciendo ahora? 307 00:25:06,100 --> 00:25:08,767 - No puedo hacerlo. 308 00:25:08,767 --> 00:25:10,967 - ¿Por qué no? 309 00:25:10,967 --> 00:25:12,467 - Amo a mi mamá. 310 00:25:16,700 --> 00:25:18,167 - Bueno, supongo que solo estoy voy a tener que hacerlo 311 00:25:18,167 --> 00:25:20,100 yo mismo, ¿no? 312 00:25:28,067 --> 00:25:33,433 Tienes mucho sueño. 313 00:25:33,433 --> 00:25:36,900 Mucho sueño. 314 00:25:56,100 --> 00:25:57,800 - Uno... Dos... 315 00:25:57,800 --> 00:26:00,067 Tres... Cuatro... 316 00:26:00,067 --> 00:26:03,200 -Greg, vamos. ¡Vamos! 317 00:26:03,200 --> 00:26:05,433 - Mucho sueño. 318 00:26:05,433 --> 00:26:08,800 - tengo que ir a el baño. 319 00:26:08,800 --> 00:26:10,500 - No, no lo soy. 320 00:26:10,500 --> 00:26:12,400 - Sí es usted. 321 00:26:12,400 --> 00:26:14,067 - Yo también. 322 00:26:14,067 --> 00:26:15,767 - ¿No todos? 323 00:26:15,767 --> 00:26:17,567 Ahora cállate y cállate. 324 00:26:17,567 --> 00:26:20,500 - Puede que tenga que hacerlo ve en mis pantalones. 325 00:26:20,500 --> 00:26:24,900 - Uf, va a apestar. 326 00:26:24,900 --> 00:26:27,767 - ¿Podrías tomar esto? 327 00:26:27,767 --> 00:26:30,933 dos niños pequeños a la baño? 328 00:26:52,933 --> 00:26:54,500 - No puedo entrar allí. 329 00:26:54,500 --> 00:26:57,067 - ¿Por qué no? - Porque soy una niña. 330 00:26:59,733 --> 00:27:03,333 - tengo que ir a el baño malo! 331 00:27:08,100 --> 00:27:09,933 - Entra. 332 00:27:16,567 --> 00:27:19,600 - Somnoliento. 333 00:27:19,600 --> 00:27:22,333 Muy somnoliento. 334 00:27:22,333 --> 00:27:23,800 Dormir. 335 00:27:25,633 --> 00:27:27,867 Dormir. 336 00:27:29,700 --> 00:27:31,467 - ¡Jefe, eres un genio! 337 00:27:41,567 --> 00:27:44,400 - Tienes sueño. 338 00:27:44,400 --> 00:27:46,367 - ¿Qué hace ahí dentro? 339 00:27:46,367 --> 00:27:48,133 - No lo sé, pero si conozco a mi hermano, 340 00:27:48,133 --> 00:27:49,567 está tramando algo. 341 00:27:49,567 --> 00:27:52,633 Es un chivato y tú Será mejor que vayas y averigües qué. 342 00:27:52,633 --> 00:27:54,300 - Buen intento. 343 00:27:54,300 --> 00:27:56,133 Vas a venir conmigo. 344 00:28:01,333 --> 00:28:03,400 - Sal, pequeño asqueroso. 345 00:28:30,267 --> 00:28:32,233 ¡Te voy a atrapar! 346 00:28:44,100 --> 00:28:46,900 - Vamos, tenemos que conseguir un llama por teléfono y llama a papá. 347 00:28:50,533 --> 00:28:51,733 - ¿Ella realmente...? 348 00:28:51,733 --> 00:28:56,100 - Total y completamente. 349 00:28:56,100 --> 00:29:01,867 Ahora, cuando soplo mi silbido aquí, 350 00:29:01,867 --> 00:29:05,300 tu me dirás todo lo que sabes. 351 00:29:05,300 --> 00:29:09,167 Y cuando lo escuches La segunda vez te despertarás. 352 00:29:19,433 --> 00:29:23,500 - Cuando tenía cinco años, Tuve un gran cumpleaños 353 00:29:23,500 --> 00:29:26,900 fiesta, y mi papi, me dio un paseo en pony. 354 00:29:26,900 --> 00:29:28,633 - Sí, sí, sí. Eso está muy bien. 355 00:29:28,633 --> 00:29:33,067 Ahora, sobre el Tableta Uteya. 356 00:29:33,067 --> 00:29:36,900 - Y cuando estaba seis y medio, 357 00:29:36,900 --> 00:29:38,467 Tengo un nuevo par de rodillos. patines, pero no encajaban, 358 00:29:38,467 --> 00:29:40,467 así que los recuperamos. 359 00:29:40,467 --> 00:29:44,200 - Eh, jefe, creo. ella ha retrocedido demasiado. 360 00:29:44,200 --> 00:29:46,633 - Pero ahora tenemos otro. par de patines, 361 00:29:46,633 --> 00:29:50,233 pero luego me caí, y me lastimé la rodilla. 362 00:29:50,233 --> 00:29:53,067 Y luego, cuando tenía siete años, tuve una fiesta de cumpleaños, 363 00:29:53,067 --> 00:29:55,833 y me dieron un muñeca realmente bonita. 364 00:29:55,833 --> 00:30:01,900 Pero Billy consiguió una muñeca y tres granadas de mano y un tanque. 365 00:30:01,900 --> 00:30:04,100 - Ella rompió mi silbato. 366 00:30:04,100 --> 00:30:05,600 - Pero luego en mi octavo cumpleaños, 367 00:30:05,600 --> 00:30:08,667 mi mami me hizo un pastel realmente grande, 368 00:30:08,667 --> 00:30:10,433 y exploté todas las velas. 369 00:30:10,433 --> 00:30:12,300 - ¡Tranquilizarse! 370 00:30:12,300 --> 00:30:15,733 - Y pedí un deseo, pero Billy no se fue 371 00:30:15,733 --> 00:30:18,267 entonces lloré. 372 00:30:18,267 --> 00:30:19,867 - Ve y pon mi papá ya salió. 373 00:30:19,867 --> 00:30:20,967 ¡Es urgente! 374 00:30:20,967 --> 00:30:22,867 - Él está en el suena ahora mismo. 375 00:30:26,867 --> 00:30:28,733 Oh sí. Seguro. 376 00:30:28,733 --> 00:30:31,433 Adelante. 377 00:30:31,433 --> 00:30:34,067 Secuestro. 378 00:30:34,067 --> 00:30:38,500 Estoy en gran peligro. 379 00:30:38,500 --> 00:30:40,033 Yo soy-- ¡Oh, lo eres! 380 00:30:40,033 --> 00:30:42,867 ¡Estás en gran peligro! 381 00:30:42,867 --> 00:30:47,300 Álamo Hotel por el paseo marítimo. 382 00:30:47,300 --> 00:30:48,600 Bueno. 383 00:30:48,600 --> 00:30:52,333 El tiempo corre... 384 00:30:52,333 --> 00:30:53,633 Ah, fuera. 385 00:30:53,633 --> 00:30:55,300 Afuera. El tiempo se acaba. 386 00:30:55,300 --> 00:30:57,500 Oh, sí, lo haré llévale eso. 387 00:31:02,300 --> 00:31:03,700 - Ahora es nuestra oportunidad. para salir de aquí. 388 00:31:03,700 --> 00:31:06,333 - Después de que rescatemos a la dama. - ¡Jimmy! 389 00:31:06,333 --> 00:31:08,633 - Es el modo dúo. 390 00:31:13,667 --> 00:31:15,567 - Déjame salir de aquí. 391 00:31:15,567 --> 00:31:16,800 ¡Que alguien me saque! 392 00:31:16,800 --> 00:31:19,133 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 393 00:31:19,133 --> 00:31:21,233 ¡Sáquenme de aquí! 394 00:31:21,233 --> 00:31:23,967 - Vamos, hombre. ¡Sí! 395 00:31:23,967 --> 00:31:25,267 - Tengo que hablar con Greg. 396 00:31:25,267 --> 00:31:26,333 Tengo un mensaje para-- 397 00:31:26,333 --> 00:31:27,700 - ¿Podrías volver un poco? ¿más tarde? 398 00:31:27,700 --> 00:31:29,233 - Pero el tiempo se acaba. 399 00:31:29,233 --> 00:31:31,067 - Sí, puedes Di eso de nuevo. 400 00:31:31,067 --> 00:31:33,300 - Hay un gran peligro. 401 00:31:33,300 --> 00:31:34,300 - Sal de aquí. 402 00:31:34,300 --> 00:31:38,467 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 403 00:31:38,467 --> 00:31:40,667 - ¡May Day! ¡May Day! ¡May Day! 404 00:31:45,067 --> 00:31:49,133 - Y luego, cuando tenía diez años, Aprendí un baile nuevo realmente bueno. 405 00:31:49,133 --> 00:31:50,700 Fue realmente moderno y genial. 406 00:31:50,700 --> 00:31:52,533 Bailamos con los Monkees. 407 00:31:52,533 --> 00:31:54,267 - Para cuando ella llegue alrededor de la tableta, 408 00:31:54,267 --> 00:31:55,600 Voy a ser un hombre viejo. 409 00:31:55,600 --> 00:31:58,233 - Bueno, jefe, ella es. casi en la secundaria. 410 00:31:58,233 --> 00:31:59,900 - Callarse la boca. 411 00:31:59,900 --> 00:32:01,200 - Los niños escaparon. 412 00:32:01,200 --> 00:32:02,767 - ¿Se escapó? 413 00:32:02,767 --> 00:32:04,300 Bueno, ¿qué eres? haciendo parado? 414 00:32:04,300 --> 00:32:08,633 ¡Reúnalos! 415 00:32:08,633 --> 00:32:11,633 ¡Todos! 416 00:32:11,633 --> 00:32:12,867 - ¡Adiós! 417 00:32:19,267 --> 00:32:20,200 Y luego-- 418 00:32:34,533 --> 00:32:37,233 - Para tu Por el amor de Dios, Nadir, eso espero. 419 00:32:40,267 --> 00:32:41,967 Ambos: ¡Que siga la fiesta! 420 00:32:41,967 --> 00:32:43,633 - Los lloriqueos constantes-- 421 00:32:49,100 --> 00:32:51,967 - Oye, espera un minuto. Yo-- 422 00:32:51,967 --> 00:32:53,967 - Cállate y siéntate. 423 00:32:53,967 --> 00:32:55,433 - No puedes hacerme eso. 424 00:32:55,433 --> 00:32:57,067 ¡Qué tonto! 425 00:32:57,067 --> 00:33:00,433 ¡Maldito! 426 00:33:04,700 --> 00:33:09,800 ¿Tu madre no ¿Te enseña algo de respeto? 427 00:33:09,800 --> 00:33:10,800 ¡Lo juro! 428 00:33:10,800 --> 00:33:12,167 - ¿Dónde está la señora? 429 00:33:12,167 --> 00:33:13,433 ¡La dama! 430 00:33:13,433 --> 00:33:17,367 ¡Boggus! ¡Boggus! 431 00:33:17,367 --> 00:33:19,533 - Entonces mamá dijo: "Espera hasta los 15, 432 00:33:19,533 --> 00:33:20,767 y entonces lo entenderás." 433 00:33:20,767 --> 00:33:22,833 Pero dije: "Pero mamá, tengo 15 años." 434 00:33:22,833 --> 00:33:26,067 Y luego dijo: "Bueno, tú Sólo espera hasta que tengas 16." 435 00:33:26,067 --> 00:33:29,067 - Señora, cállate. y ven con nosotros. 436 00:33:29,067 --> 00:33:32,267 - Le dije: "Mamá, eso es realmente tonto." 437 00:33:32,267 --> 00:33:33,367 - Esta señora está fuera de esto. 438 00:33:33,367 --> 00:33:35,467 - Ha sido drogada. o algo así. 439 00:34:37,067 --> 00:34:38,367 - ¡Ganso! 440 00:34:55,933 --> 00:34:57,867 - Cancelar el pelear-- 441 00:34:57,867 --> 00:35:01,767 - Está bien, luchadores, vámonos. 442 00:35:01,767 --> 00:35:02,900 Vamos. 443 00:35:11,733 --> 00:35:12,967 - Vamos. Vamos. 444 00:35:12,967 --> 00:35:13,900 ¡Estar atento! 445 00:35:24,267 --> 00:35:25,900 - Esquina. Tú, ve a la esquina. 446 00:35:25,900 --> 00:35:27,733 Uno... Dos... 447 00:35:33,767 --> 00:35:35,267 ¡Rompedlo, chicos! 448 00:35:35,267 --> 00:35:37,467 Tú, siéntate ahí mismo. 449 00:35:37,467 --> 00:35:39,633 Tú, quiero cerrarlo. 450 00:35:52,300 --> 00:35:54,400 Cuatro... Cinco... 451 00:35:54,400 --> 00:35:56,400 Seis... Siete... 452 00:35:56,400 --> 00:35:58,200 Ocho... Nueve... 453 00:35:58,200 --> 00:35:59,200 Diez. 454 00:35:59,200 --> 00:36:02,900 ¡Estás fuera! 455 00:36:02,900 --> 00:36:04,133 ¡Ganador! 456 00:36:13,567 --> 00:36:15,833 - Vamos. Tenemos que encontrar a la dama. 457 00:37:15,167 --> 00:37:20,267 - Hombre, algo anda mal. 458 00:37:20,267 --> 00:37:21,267 El hotel Álamo. 459 00:37:21,267 --> 00:37:22,967 eso es tan viejo lugar desierto. 460 00:37:22,967 --> 00:37:24,100 - Sí. 461 00:37:24,100 --> 00:37:26,100 - voy a encontrar salir por mí mismo. 462 00:37:33,067 --> 00:37:35,067 - ¿Dónde estás? ¿Crees que fue la señora? 463 00:37:35,067 --> 00:37:36,100 - No sé. 464 00:37:36,100 --> 00:37:38,567 estoy mas preocupado sobre nosotros ahora mismo. 465 00:37:48,200 --> 00:37:49,667 - La secundaria había terminado, 466 00:37:49,667 --> 00:37:52,300 y supe que quería ir a la universidad. 467 00:37:52,300 --> 00:37:56,067 Entonces, le dije a Arnold, "Quiero estudiar arqueología". 468 00:37:56,067 --> 00:37:58,500 Pero él no lo sabía qué era la arqueología. 469 00:37:58,500 --> 00:38:05,267 Pensó que era el interior. Transmisión de un Karmann Ghia. 470 00:38:05,267 --> 00:38:08,100 Pero entonces, ¿qué puedes esperar de un chico que piensa 471 00:38:08,100 --> 00:38:11,900 "bilingüe" era algo sucio? 472 00:38:11,900 --> 00:38:14,067 No es el tipo más brillante en el mundo entero, 473 00:38:14,067 --> 00:38:17,300 ¡pero qué cuerpo! 474 00:38:23,200 --> 00:38:25,267 De todos modos, dejé al tipo. 475 00:38:25,267 --> 00:38:26,800 - ¿Cómo llegó allí? 476 00:38:26,800 --> 00:38:29,467 - ¿Cómo va a bajar? - No preguntes. 477 00:38:29,467 --> 00:38:30,867 - ¿Vacaciones de primavera? 478 00:38:30,867 --> 00:38:32,733 No hay descanso para mí. 479 00:38:44,833 --> 00:38:46,767 - La tengo. - ¡Esos niños! 480 00:38:46,767 --> 00:38:48,433 - Llévala a Nadir. 481 00:39:15,433 --> 00:39:18,667 - me pusieron en un bote de basura. 482 00:39:18,667 --> 00:39:21,067 ¿Cuál es el problema? con niños hoy? 483 00:39:27,100 --> 00:39:31,933 ¿Quieres detenerlo? 484 00:39:31,933 --> 00:39:34,167 ¿Por qué no tienes nada que hacer? 485 00:39:34,167 --> 00:39:37,767 - Ganso y boggus están detrás de ellos. 486 00:39:37,767 --> 00:39:39,933 - Bueno, ¿por qué no? ¿vas a reunirlos? 487 00:40:32,467 --> 00:40:35,800 - ¡Vamos, Lisa! 488 00:40:35,800 --> 00:40:38,467 Vamos. 489 00:40:38,467 --> 00:40:39,933 - Vamos, delincuentes. 490 00:40:39,933 --> 00:40:41,500 - Sí, ladrones. 491 00:40:49,800 --> 00:40:51,267 - Oye, oye, ahí están. Vamos, saltemos. 492 00:40:51,267 --> 00:40:52,367 - No puedo. 493 00:40:52,367 --> 00:40:53,467 - ¿Por qué no? ¡Se están escapando! 494 00:40:53,467 --> 00:40:54,633 - Tengo miedo a las alturas. 495 00:40:54,633 --> 00:40:57,333 - Ah, vamos. 496 00:41:51,167 --> 00:41:54,067 - Según recuerdo, muchacho, esto Es la única salida de aquí. 497 00:41:54,067 --> 00:41:56,333 - Y con toda razón. 498 00:41:59,567 --> 00:42:01,333 Ambos: ¡Dúo para siempre! 499 00:42:01,333 --> 00:42:03,167 ¡Vaya! 500 00:42:05,833 --> 00:42:09,500 - Está bien, señorita. 501 00:42:09,500 --> 00:42:13,467 La diversión y el Se acabaron los juegos. 502 00:42:13,467 --> 00:42:18,800 Ahora quiero algunas respuestas y los quiero ahora. 503 00:42:32,733 --> 00:42:35,333 - Sé que estás dentro aquí, pequeños amigos. 504 00:42:35,333 --> 00:42:38,767 - tengo hielo crema y dulces. 505 00:42:38,767 --> 00:42:42,167 - ¿Qué tal algunos? ¿yogurt bajo en grasa? 506 00:42:57,833 --> 00:43:00,933 ¿Un coche teledirigido? 507 00:43:00,933 --> 00:43:02,900 Estoy realmente asustad... 508 00:44:31,500 --> 00:44:34,933 -¡Hola, gordito! 509 00:44:34,933 --> 00:44:36,833 - Oh, cuando tenga mi manos sobre ti-- 510 00:44:43,067 --> 00:44:44,233 - ¡Hola! 511 00:45:13,567 --> 00:45:14,933 - ¿Qué eres? haciendo aquí, hombre? 512 00:45:14,933 --> 00:45:16,433 - ¿Dónde están mis hijos? 513 00:45:16,433 --> 00:45:18,133 - Esos mocosos son ¿Tus hijos, hombre? 514 00:45:18,133 --> 00:45:19,500 Deberías darte vergüenza. 515 00:45:19,500 --> 00:45:20,667 - No sé qué es pasando aquí, pero... 516 00:45:20,667 --> 00:45:21,667 - ¡Oye! 517 00:45:21,667 --> 00:45:23,867 Tus mocosos lo hicieron Esto para mí, hombre. 518 00:45:23,867 --> 00:45:27,267 - Quiero ver a mis hijos, y quiero verlos ahora. 519 00:46:48,367 --> 00:46:50,900 - Oye, toma esto cosa fuera de mi cabeza. 520 00:46:50,900 --> 00:46:52,467 Pequeño mocoso. 521 00:47:12,833 --> 00:47:13,767 Palo de golf. 522 00:47:41,933 --> 00:47:44,867 - Vamos. 523 00:47:44,867 --> 00:47:46,167 ¿Quién es? 524 00:47:46,167 --> 00:47:47,733 - Soy el chico que te voy a matar, 525 00:47:47,733 --> 00:47:49,667 si te metes con esos niños. 526 00:47:49,667 --> 00:47:52,667 - Vaya, tengo mucho miedo. 527 00:47:54,467 --> 00:47:57,900 - Vamos, vamos. 528 00:47:57,900 --> 00:47:59,767 - ¡Ey! 529 00:48:08,800 --> 00:48:12,967 - él es el padre de esos dos mocosos. 530 00:48:12,967 --> 00:48:15,867 - Bueno, tus pequeños querubines. están siendo acorralados 531 00:48:15,867 --> 00:48:16,867 mientras hablamos. 532 00:48:16,867 --> 00:48:18,200 Toma, sostén esto. 533 00:48:20,833 --> 00:48:25,433 Oh, de hecho, Creo que los oigo venir. 534 00:48:48,833 --> 00:48:50,333 - ¿Papá? 535 00:48:50,333 --> 00:48:53,067 - ¡Sáquenme de aquí! 536 00:48:53,067 --> 00:48:54,167 - ¿Qué...? 537 00:48:54,167 --> 00:48:58,167 - Esos niños-- Esos niños, nos atacaron. 538 00:48:58,167 --> 00:49:00,633 - ¿Qué quieres decir? ¿Se escaparon? 539 00:49:00,633 --> 00:49:04,633 ¿No pueden ustedes dos hacer? algo verdad? 540 00:49:04,633 --> 00:49:07,167 - Jefe, parece que hay más de dos de ellos. 541 00:49:07,167 --> 00:49:09,567 Quiero decir, es como un doble golpe. 542 00:49:09,567 --> 00:49:12,567 - Bueno, ahora tenemos no hay tiempo que perder. 543 00:49:12,567 --> 00:49:14,300 Esas dos pequeñas rebabas son probablemente de camino a la 544 00:49:14,300 --> 00:49:17,233 policía por ahora. 545 00:49:17,233 --> 00:49:19,800 ¿Me darás eso? 546 00:49:19,800 --> 00:49:21,400 Ahora que tenemos la información, 547 00:49:21,400 --> 00:49:24,233 todos vamos a tomar un pequeño paseo a las montañas. 548 00:49:24,233 --> 00:49:27,133 Todos, en el camión. 549 00:49:44,633 --> 00:49:46,467 - Oye, ¿cuándo estás? ¿Te vas a poner unos pantalones? 550 00:49:46,467 --> 00:49:50,600 estoy cansado de oler tus calzoncillos. 551 00:49:50,600 --> 00:49:52,800 - Tienes un extra pantalones, listillo? 552 00:49:52,800 --> 00:49:54,967 - Sabes, hay que ser algo en uno de esos 553 00:49:54,967 --> 00:49:56,067 Cajas que puedes usar. 554 00:49:56,067 --> 00:50:00,333 ¿Por qué no vas? encontrar algo? 555 00:50:00,333 --> 00:50:02,100 - Disculpe por interrumpiendo, chicos, 556 00:50:02,100 --> 00:50:03,667 pero ¿a dónde vamos? 557 00:50:03,667 --> 00:50:06,333 - Bueno, si vamos por ahí. la traducción que les di, 558 00:50:06,333 --> 00:50:07,833 nos vamos al tehachapi montañas 559 00:50:07,833 --> 00:50:11,933 para conseguir el Uteya Mahaya tesoro. 560 00:50:11,933 --> 00:50:13,300 - ¿Dónde están mis hijos? 561 00:50:13,300 --> 00:50:15,833 - Tus mocosos son unos millones de millas de distancia. 562 00:50:15,833 --> 00:50:18,167 - Gracias a Dios. - Amén. 563 00:50:22,533 --> 00:50:24,167 - Cuando esto termine, estarás voy a desear 564 00:50:24,167 --> 00:50:25,833 Estaba a un millón de millas de distancia. 565 00:50:25,833 --> 00:50:27,533 - Oh. 566 00:50:27,533 --> 00:50:29,667 - ¿Por qué no ¿Solo darle un descanso? 567 00:50:29,667 --> 00:50:31,500 No sé por qué no lo hiciste deja que la policia se encargue 568 00:50:31,500 --> 00:50:34,333 en lugar de tratar de manejar todo por ti mismo. 569 00:50:34,333 --> 00:50:37,300 - Al menos yo Intenté algo. 570 00:50:37,300 --> 00:50:39,133 - Bueno, tal vez solo no se esforzó lo suficiente. 571 00:50:39,133 --> 00:50:41,900 - ¡Amigo, amigo! 572 00:50:41,900 --> 00:50:45,467 mi cristal empezando a tararear aquí. 573 00:50:45,467 --> 00:50:49,800 Quiero decir, ¿no podemos ser un poco ¿Más positivo? 574 00:50:49,800 --> 00:50:52,267 - ¡Por supuesto! 575 00:50:52,267 --> 00:50:55,900 Estoy tan feliz de que tu se peleó con ellos, 576 00:50:55,900 --> 00:50:58,900 y estoy teniendo tal un tiempo maravilloso. 577 00:50:58,900 --> 00:51:00,400 - Eso es mejor. 578 00:51:00,400 --> 00:51:03,100 - Me alegro mucho de que tu la brillantez solo va a llegar 579 00:51:03,100 --> 00:51:04,967 sacarnos de este lío. 580 00:51:04,967 --> 00:51:06,700 - Ahora, ¿no es lindo? 581 00:51:06,700 --> 00:51:09,567 ¿No es lindo? ser positivo? 582 00:51:14,867 --> 00:51:17,067 Ustedes no tienen nada de qué preocuparse. 583 00:51:17,067 --> 00:51:20,067 Quiero decir, Sr. Nadir. es un tipo genial. 584 00:51:23,200 --> 00:51:28,300 Y una vez que encontramos el tesoro, te vas a casa libre, 585 00:51:28,300 --> 00:51:30,533 libre como un pájaro. 586 00:51:30,533 --> 00:51:31,800 - ¡Ja! 587 00:51:31,800 --> 00:51:34,967 - Oye, oye, oye, mira. Esas cosas negativas, señora. 588 00:51:34,967 --> 00:51:36,533 - Ah, tienes razón. 589 00:51:36,533 --> 00:51:38,200 Es un tipo genial. 590 00:51:38,200 --> 00:51:40,633 Él simplemente sucede secuestrar y asesinar personas, 591 00:51:40,633 --> 00:51:43,233 Oh, pero en la mayoría manera sincera y positiva. 592 00:51:43,233 --> 00:51:44,967 - ¡Ese es nuestro jefe! 593 00:52:01,967 --> 00:52:03,200 - Oh sí. 594 00:52:03,200 --> 00:52:05,267 Hay otra cosa sobre la cueva del tesoro. 595 00:52:05,267 --> 00:52:06,567 - ¿Es negativo? 596 00:52:06,567 --> 00:52:08,700 - Me temo que sí. 597 00:52:08,700 --> 00:52:09,900 - Entonces olvídalo. 598 00:52:09,900 --> 00:52:11,800 - Oye, déjala hablar. 599 00:52:11,800 --> 00:52:13,200 - Está embrujado. 600 00:52:13,200 --> 00:52:15,200 - Oh, definitivamente No quiero escuchar esto. 601 00:52:15,200 --> 00:52:16,967 - Sí. 602 00:52:16,967 --> 00:52:18,700 ¿De qué estás hablando? 603 00:52:18,700 --> 00:52:21,500 - Sólo citando el tablilla antigua, 604 00:52:21,500 --> 00:52:24,733 el Espíritu Uteya Mahaya tiene sido asignado para proteger la 605 00:52:24,733 --> 00:52:28,067 tesoro, y él es realmente desagradable, 606 00:52:28,067 --> 00:52:30,667 y le encanta destrozar a la gente, 607 00:52:30,667 --> 00:52:34,900 y no puedes detenerlo, y Incluso si lo cortas por la mitad, 608 00:52:34,900 --> 00:52:38,400 ambas mitades viven y luchar solos. 609 00:52:38,400 --> 00:52:40,267 - ¿Es eso cierto? 610 00:52:40,267 --> 00:52:44,467 - Supongo que tendremos que hacerlo. averigüemos cuando lleguemos allí. 611 00:52:44,467 --> 00:52:47,500 - Mi cristal es realmente empezando a tararear, hombre. 612 00:53:13,500 --> 00:53:15,067 - Afloramiento de truenos. 613 00:53:15,067 --> 00:53:16,333 ¿No cree usted, profesor? 614 00:53:16,333 --> 00:53:18,600 - Eso es lo que haría Llámalo también, jefe. 615 00:53:18,600 --> 00:53:22,433 - Muy bien, dirígelos ¡y sácalos! 616 00:53:34,433 --> 00:53:37,533 - Escucha, lo siento por cómo Te atendí en el camión. 617 00:53:37,533 --> 00:53:39,833 Esto no es tu culpa. 618 00:53:39,833 --> 00:53:41,100 - Yo también. 619 00:53:41,100 --> 00:53:42,967 Lo siento. 620 00:53:42,967 --> 00:53:45,933 ¿Cómo te equivocaste? ¿Metido en esto de todos modos? 621 00:53:45,933 --> 00:53:47,900 - Suerte, supongo. 622 00:53:47,900 --> 00:53:50,100 - pensé que los arqueólogos pasaron todo su tiempo cavando 623 00:53:50,100 --> 00:53:52,567 hasta huesos en el desierto. 624 00:53:52,567 --> 00:53:54,767 - Sí, uno pensaría eso, ¿no? 625 00:53:54,767 --> 00:53:56,533 - Bueno, van a ser desenterrando tus huesos, 626 00:53:56,533 --> 00:53:59,067 si no encontramos el tesoro al final de este viaje. 627 00:53:59,067 --> 00:54:00,433 - Hombre, ¿por qué no? ¿te callas? 628 00:54:00,433 --> 00:54:02,067 - ¿Ah, de verdad? ¿Quién dice? 629 00:54:02,067 --> 00:54:03,367 - ¡Yo dije! 630 00:54:03,367 --> 00:54:08,500 Mira, ¿no puedes? ¿Todos callados? 631 00:54:08,500 --> 00:54:10,367 Vamos. 632 00:54:10,367 --> 00:54:12,667 - Vamos, Sr. Hombre Negativo. 633 00:54:12,667 --> 00:54:14,067 Muévelo. 634 00:54:36,333 --> 00:54:38,633 - Nunca deberíamos haberlo hecho metido en esto. 635 00:54:38,633 --> 00:54:42,067 - Tú lo dijiste. 636 00:54:42,067 --> 00:54:44,400 - Debería haberme olvidado la señora que fue secuestrada. 637 00:54:44,400 --> 00:54:46,200 Debería haberlo hecho ven directo a casa. 638 00:54:46,200 --> 00:54:48,467 ¿A quién le importa? ella de todos modos, ¿verdad? 639 00:54:48,467 --> 00:54:50,067 - Sí, aunque-- 640 00:54:50,067 --> 00:54:51,900 - tu Tenías razón desde el principio, Lisa. 641 00:54:51,900 --> 00:54:53,733 debería haberme dejado caer todo este asunto del dúo 642 00:54:53,733 --> 00:54:55,333 cuando lo dijiste. 643 00:54:55,333 --> 00:54:58,867 - Jimmy, no suenas como un miembro del dúo. 644 00:54:58,867 --> 00:55:00,767 - ¡Olvídate del dúo! 645 00:55:00,767 --> 00:55:02,233 Se acabó. 646 00:55:02,233 --> 00:55:05,333 Pon un tenedor en nosotros, hemos terminado! 647 00:55:05,333 --> 00:55:07,300 - Estamos en el dúo para siempre. 648 00:55:07,300 --> 00:55:08,800 ¿Recuerdas nuestro lema? 649 00:55:08,800 --> 00:55:10,433 - Dúo para nunca. 650 00:55:10,433 --> 00:55:12,333 - Te estoy diciendo que soy el uno que estaba mal para 651 00:55:12,333 --> 00:55:13,667 dejando el dúo. 652 00:55:13,667 --> 00:55:17,167 ¿No crees que papá lo haría? simplemente ríndete, ¿verdad? 653 00:55:17,167 --> 00:55:18,367 - Diablos, no. 654 00:55:18,367 --> 00:55:20,733 - Él nos entrenó y él nos enseñó todo lo que 655 00:55:20,733 --> 00:55:23,267 lo sabe, y ahora necesita nosotros más que nunca. 656 00:55:23,267 --> 00:55:24,767 - ¿Pero qué vamos a hacer? 657 00:55:24,767 --> 00:55:27,067 - No lo sé, pero eres el que siempre piensa 658 00:55:27,067 --> 00:55:28,067 de las cosas. 659 00:55:28,067 --> 00:55:29,067 - Ahora no. 660 00:55:29,067 --> 00:55:31,233 -Vamos, Jimmy. Ahora mismo. 661 00:55:40,133 --> 00:55:42,400 - Está bien, esto es lo que hacemos... 662 00:55:55,467 --> 00:55:57,367 - ¡Afloramiento de truenos! 663 00:55:57,367 --> 00:55:59,733 Por fin estamos aquí. 664 00:55:59,733 --> 00:56:04,867 - No sé. Tú eres el que tiene el mapa. 665 00:56:04,867 --> 00:56:07,400 - ¿A 150 pasos de dónde? 666 00:56:07,400 --> 00:56:10,533 - El dedo del pie. 667 00:56:10,533 --> 00:56:11,767 - ¿Qué dedo? 668 00:56:11,767 --> 00:56:12,767 - No sé. 669 00:56:12,767 --> 00:56:17,200 simplemente traduje el texto. 670 00:56:17,200 --> 00:56:20,900 - Un porcentaje extra al hombre que encuentra el dedo del pie. 671 00:56:20,900 --> 00:56:21,933 - Disculpe, jefe. 672 00:56:21,933 --> 00:56:24,433 - ¿Dónde está la cruz? y Redondo? 673 00:56:55,833 --> 00:56:57,100 - ¡Sí! 674 00:56:59,267 --> 00:57:00,533 - ¡Sí! 675 00:57:04,300 --> 00:57:09,300 - ¡Ganso, sí! 676 00:57:09,300 --> 00:57:12,767 - Ahí está el dedo del pie. - Sí, el dedo gordo. 677 00:57:16,467 --> 00:57:19,067 - Parece que estamos a 150 pasos. 678 00:57:19,067 --> 00:57:22,233 de ver si ustedes, muchachos, son correcto. 679 00:57:22,233 --> 00:57:25,600 Veamos ahora. 680 00:57:25,600 --> 00:57:29,067 Del sol poniente. 681 00:57:32,533 --> 00:57:35,100 Cariño mío. 682 00:57:35,100 --> 00:57:36,433 Uno... 683 00:57:36,433 --> 00:57:37,533 Dos... 684 00:57:37,533 --> 00:57:38,767 Tres... 685 00:57:58,167 --> 00:57:59,700 145... 686 00:57:59,700 --> 00:58:01,067 146... 687 00:58:01,067 --> 00:58:02,300 147... 688 00:58:02,300 --> 00:58:03,467 148... 689 00:58:03,467 --> 00:58:04,733 149... 690 00:58:04,733 --> 00:58:06,667 150. 691 00:58:15,367 --> 00:58:17,100 Esta roca aquí. ¿Qué dice? 692 00:58:17,100 --> 00:58:18,533 - Aquí. 693 00:58:21,300 --> 00:58:24,400 ¡Aquí! 694 00:58:24,400 --> 00:58:25,800 - ¿Aquí? 695 00:58:25,800 --> 00:58:27,400 - ¡Ganso! ¡Boggus! 696 00:58:27,400 --> 00:58:29,700 ¡Aquí, aquí, aquí! 697 00:58:29,700 --> 00:58:32,300 Trae esas selecciones y hachas, muchachos. 698 00:58:38,067 --> 00:58:41,633 Caballeros, investiguen. 699 00:59:01,700 --> 00:59:03,833 - Oh, vaya. 700 00:59:06,600 --> 00:59:09,300 - Vaya. 701 00:59:09,300 --> 00:59:11,367 Deshazte de esa cosa. 702 00:59:22,500 --> 00:59:24,333 Yo también quiero uno. 703 00:59:24,333 --> 00:59:26,700 - Está bien. 704 00:59:26,700 --> 00:59:29,867 Ahí mismo. 705 00:59:29,867 --> 00:59:31,367 ¡Oh, vaya! 706 00:59:36,700 --> 00:59:38,600 - Es antiguo. 707 00:59:40,733 --> 00:59:45,300 - Está aquí. Al menos hay algo aquí. 708 00:59:45,300 --> 00:59:49,500 ¿Qué es eso? 709 00:59:49,500 --> 00:59:51,233 Tiene que haber oro. 710 01:00:00,567 --> 01:00:06,767 - Esto ciertamente se parece un auténtico ídolo de Uteya para mí. 711 01:00:06,767 --> 01:00:11,833 - Tendría que examinarlo más de cerca para ser positivo. 712 01:00:11,833 --> 01:00:13,500 - Admítelo, Claudia. 713 01:00:13,500 --> 01:00:15,100 Has perdido. 714 01:00:15,100 --> 01:00:17,567 He ganado. 715 01:00:17,567 --> 01:00:19,233 Tengo el tesoro. 716 01:00:25,700 --> 01:00:26,633 - Gracias. 717 01:00:29,200 --> 01:00:32,667 - Gracias. 718 01:00:32,667 --> 01:00:34,300 - ¡Jefe! ¡Jefe! 719 01:00:34,300 --> 01:00:36,200 ¡Jefe, un cofre! 720 01:00:42,033 --> 01:00:43,833 - Está bien. 721 01:00:52,267 --> 01:00:53,900 - Vamos, hombre. 722 01:00:53,900 --> 01:00:55,533 Vamos, puedes hacerlo, hombre. 723 01:00:55,533 --> 01:00:58,900 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 724 01:01:16,600 --> 01:01:21,067 - ¿Qué es eso? 725 01:01:21,067 --> 01:01:24,533 - Parece auténtico Cerámica Uteya para mí. 726 01:01:24,533 --> 01:01:26,533 Los Uteya eran conocidos por expresándose 727 01:01:26,533 --> 01:01:27,900 en acertijo. 728 01:01:27,900 --> 01:01:30,400 Parece que tu famoso el tesoro no es nada más 729 01:01:30,400 --> 01:01:35,367 que un hogar estándar suministro de cerámica. 730 01:01:35,367 --> 01:01:37,067 - Apártate de mi camino. 731 01:01:45,067 --> 01:01:49,400 - Jefe, creo nos han robado. 732 01:01:49,400 --> 01:01:51,133 - ¡Callarse la boca! 733 01:02:10,767 --> 01:02:14,200 Tu... 734 01:02:14,200 --> 01:02:16,333 Me engañaste. 735 01:02:16,333 --> 01:02:20,200 - Te di un traducción precisa. 736 01:02:20,200 --> 01:02:25,167 - Dijiste que había una cueva. 737 01:02:25,167 --> 01:02:28,633 - Los Uteya eran conocidos por sus trucos, te lo dije. 738 01:02:28,633 --> 01:02:35,167 Eso es lo más cercano a un cueva como vas a llegar. 739 01:02:35,167 --> 01:02:38,600 - Ya veremos. 740 01:02:38,600 --> 01:02:40,833 ¡Cruz de caballo! 741 01:02:40,833 --> 01:02:44,233 ¡Redondo! 742 01:02:44,233 --> 01:02:46,433 ¿Dónde están? 743 01:02:46,433 --> 01:02:48,633 - Creo que son perdido, jefe. 744 01:02:48,633 --> 01:02:50,900 - Bueno, ve a buscarlos. 745 01:02:50,900 --> 01:02:51,967 - ¿Qué pasa con el tesoro? 746 01:02:51,967 --> 01:02:53,867 - ¡Ve y encuéntralos! 747 01:02:58,500 --> 01:03:00,667 ¡Al revés! 748 01:03:07,100 --> 01:03:08,300 - ¿Y ahora qué? 749 01:03:08,300 --> 01:03:12,400 - Ahora me darás una traducción adecuada, 750 01:03:12,400 --> 01:03:15,600 o mis hombres se encargarán de ti amigo aquí uno a la vez. 751 01:03:15,600 --> 01:03:19,500 - Te dije que hay nada más que traducir. 752 01:03:19,500 --> 01:03:20,800 - Bien. 753 01:03:20,800 --> 01:03:22,733 Entonces tu amigo se va morir 754 01:03:22,733 --> 01:03:26,800 y luego, por supuesto, lo harás también. 755 01:03:26,800 --> 01:03:29,733 Grimm? 756 01:03:29,733 --> 01:03:30,867 Comenzar. 757 01:04:04,200 --> 01:04:05,933 - Tenemos que hacer algo. 758 01:04:05,933 --> 01:04:08,100 - Giro de vuelta. Veamos qué tienes. 759 01:04:27,467 --> 01:04:28,900 - ¿Sabes que? 760 01:04:28,900 --> 01:04:31,233 Será mejor que todo esto no cambie. resulta ser una búsqueda inútil. 761 01:04:35,467 --> 01:04:38,100 - Sabes que me gusta que me atrapen. de ese espíritu Mahaya yo mismo. 762 01:04:38,100 --> 01:04:40,400 - Oh, probablemente haya No es ningún viejo espíritu Mahaya. 763 01:04:40,400 --> 01:04:42,367 Ella lo está inventando como ella está inventando todo 764 01:04:42,367 --> 01:04:44,300 sobre ese tesoro. 765 01:04:44,300 --> 01:04:45,867 Estoy harto de eso. 766 01:04:53,133 --> 01:04:55,200 ¿Qué te pasa? 767 01:04:59,800 --> 01:05:01,067 Dame esta cosa. 768 01:05:01,067 --> 01:05:03,500 Te mostraré lo que se trata de todo esto. 769 01:05:55,267 --> 01:05:56,200 - Sí. 770 01:06:19,100 --> 01:06:21,967 - Felicitaciones por ganando la primera ronda. 771 01:06:24,400 --> 01:06:25,567 ¿Bien? 772 01:06:25,567 --> 01:06:31,400 - Te lo dije, no hay nada más. 773 01:06:31,400 --> 01:06:35,067 - ¡Ganso! 774 01:06:35,067 --> 01:06:37,967 ganso, ¡tú eres el siguiente! 775 01:06:37,967 --> 01:06:40,800 ¿Dónde está el ganso? 776 01:06:40,800 --> 01:06:42,467 Estúpido. 777 01:06:42,467 --> 01:06:43,533 Bueno, simplemente vas a tener 778 01:06:43,533 --> 01:06:46,367 para rematar a nuestro invitado usted mismo. 779 01:07:02,933 --> 01:07:06,333 - Papá, soy yo. 780 01:07:06,333 --> 01:07:08,233 - Hola, papá. 781 01:07:30,800 --> 01:07:32,667 - Vamos, ¿Qué es esto? 782 01:07:36,933 --> 01:07:38,967 ¡Pequeño tonto! 783 01:07:58,967 --> 01:08:00,700 - Adelante. 784 01:08:00,700 --> 01:08:02,833 Alégrame el día. 785 01:08:05,167 --> 01:08:09,200 - Buen trabajo, socio, pero tú dos tienen que dar algunas explicaciones. 786 01:08:09,200 --> 01:08:12,700 - Está bien, papá, justo después de nosotros. consigue estos imbéciles 787 01:08:12,700 --> 01:08:14,467 idiotas a la cárcel. 788 01:09:29,867 --> 01:09:32,867 - Bueno, obviamente, Nadir, Los espíritus trataron de mantener 789 01:09:32,867 --> 01:09:35,667 el tesoro lejos de ti. 790 01:09:35,667 --> 01:09:37,733 - En realidad, mi querido doctor, los espíritus no tenían nada que 791 01:09:37,733 --> 01:09:39,067 hacer con eso. 792 01:09:39,067 --> 01:09:41,967 Ahora bajen sus armas, o la dama se mete en el hoyo. 793 01:09:41,967 --> 01:09:47,133 - Oh, en realidad es bueno. Quiero verlo, señor Blade. 794 01:09:47,133 --> 01:09:50,167 Eh, esto fue sólo un atraco temporal, 795 01:09:50,167 --> 01:09:53,467 y ahora podemos conseguir adelante con nuestro negocio. 796 01:09:53,467 --> 01:09:54,867 - Por suerte para ti. 797 01:10:20,333 --> 01:10:26,200 - Uteya Mahaya Mahaya. Mahaya, cuida de nosotros. 798 01:10:26,200 --> 01:10:28,733 Es una invocación a la Espíritu guardián Mahaya. 799 01:10:28,733 --> 01:10:30,467 - Eso es una tontería, señora. 800 01:10:30,467 --> 01:10:33,067 En lo que a nosotros respecta, No hay ningún espíritu Mahaya. 801 01:10:33,067 --> 01:10:34,167 Creo que el único espíritu 802 01:10:34,167 --> 01:10:36,100 vemos que son niños con actitudes. 803 01:10:36,100 --> 01:10:37,800 - Así es. - Está bien. 804 01:10:37,800 --> 01:10:38,867 Muévelo. 805 01:10:50,067 --> 01:10:53,400 - Escucha, antes de irnos. Además, Mahaya o no, 806 01:10:53,400 --> 01:10:57,500 la cueva de delante va a estar plagado de trampas explosivas. 807 01:10:57,500 --> 01:11:00,200 - Entonces, ¿qué haces? ¿Sugerimos que hagamos? 808 01:11:00,200 --> 01:11:01,867 - Ningún problema. 809 01:11:07,133 --> 01:11:09,233 Buenos reflejos. 810 01:11:09,233 --> 01:11:10,700 Los necesitarás. 811 01:11:32,100 --> 01:11:33,100 - Esperar. Déjame ir primero. 812 01:11:33,100 --> 01:11:34,167 yo se como detectar las trampas. 813 01:11:34,167 --> 01:11:36,367 Sé qué buscar. 814 01:11:36,367 --> 01:11:38,567 - Haremos esto juntos. 815 01:11:42,367 --> 01:11:47,233 - Hola, jefe. ¿Qué pasa si ella croa? 816 01:11:47,233 --> 01:11:50,067 - Mahaya los consigue antes. obtenemos el tesoro, 817 01:11:50,067 --> 01:11:53,833 solo dejamos que el pequeño los niños marcan el camino. 818 01:11:53,833 --> 01:11:57,700 - Y si Mahaya consigue el Niños, ustedes liderarán el camino. 819 01:12:24,333 --> 01:12:27,833 - Esperar. ¿Ves eso? 820 01:12:27,833 --> 01:12:34,067 ese símbolo desencadenantes... 821 01:12:34,067 --> 01:12:35,733 Eso. 822 01:12:37,733 --> 01:12:40,800 ¿Hay alguna manera? ¿Podemos activarlo? 823 01:12:40,800 --> 01:12:43,967 - ¿Qué tal esta roca? 824 01:12:43,967 --> 01:12:46,967 - Bueno, inténtalo. 825 01:12:46,967 --> 01:12:49,067 - Jimmy, Lisa, regresen. 826 01:12:57,967 --> 01:12:59,433 ¿Es eso todo? 827 01:12:59,433 --> 01:13:00,500 - No sé. 828 01:13:00,500 --> 01:13:01,867 Creo que sí. 829 01:13:04,567 --> 01:13:05,800 - Oh, hombre. 830 01:13:28,333 --> 01:13:31,333 - Esperar. 831 01:13:31,333 --> 01:13:32,967 - ¿Otra flecha? 832 01:13:32,967 --> 01:13:37,633 - Tiene que ser así, de lo contrario Es un lugar curioso para una vid. 833 01:13:37,633 --> 01:13:38,867 ¿Qué hacemos para desencadenarlo? 834 01:13:38,867 --> 01:13:41,600 ¿Sabes lo rápido que La flecha llegó la última vez. 835 01:13:41,600 --> 01:13:43,200 - Permítame. 836 01:15:30,633 --> 01:15:32,067 - Enciende las antorchas. 837 01:15:42,933 --> 01:15:45,567 - ¿Qué es esto? 838 01:15:45,567 --> 01:15:49,867 - Esto es lo que tienes estado esperando. 839 01:15:49,867 --> 01:15:52,133 - Esto es todo. 840 01:15:52,133 --> 01:15:53,367 ¡Esto es todo! 841 01:15:53,367 --> 01:15:55,133 - Dame la tableta. 842 01:16:05,967 --> 01:16:11,400 - Entonces, ¿qué pasa ahora? 843 01:16:11,400 --> 01:16:13,100 - No sé. 844 01:16:49,067 --> 01:16:54,633 Viajero cansado, Habiendo llegado hasta aquí, 845 01:16:54,633 --> 01:17:00,300 sabes bien el valor de la vida, 846 01:17:00,300 --> 01:17:07,733 por lo tanto aprecio el verdaderos y únicos tesoros de 847 01:17:07,733 --> 01:17:09,933 este mundo-- 848 01:17:09,933 --> 01:17:16,867 los tesoros de la tierra, la luna, 849 01:17:16,867 --> 01:17:18,567 y el cielo; 850 01:17:18,567 --> 01:17:24,500 los tesoros del aliento de la vida dibujada diariamente, 851 01:17:24,500 --> 01:17:31,067 la dulzura del agua, la bondad de la comida. 852 01:17:31,067 --> 01:17:35,333 Estos son los verdaderos tesoros, 853 01:17:35,333 --> 01:17:41,067 y el resto son sólo una ilusión. 854 01:17:41,067 --> 01:17:42,567 Espejismo. 855 01:17:47,233 --> 01:17:49,200 - ¿Qué es eso? se supone que significa? 856 01:17:49,200 --> 01:17:53,933 - Significa que esto es tu tesoro. 857 01:17:53,933 --> 01:17:56,100 - Son mentiras. 858 01:17:56,100 --> 01:17:58,400 ¡Mentiras! 859 01:17:58,400 --> 01:18:01,367 Tu dime el verdad esta vez. 860 01:18:01,367 --> 01:18:03,533 - Esa es la verdad. 861 01:18:03,533 --> 01:18:06,600 - Es otra de ella. trucos miserables. 862 01:18:06,600 --> 01:18:08,367 - Oye, hombre, no puedes cambiar. lo que dice 863 01:18:08,367 --> 01:18:10,200 solo porque tu no me gusta. 864 01:18:10,200 --> 01:18:11,600 - ¿Ah, de verdad? 865 01:18:11,600 --> 01:18:14,067 algo mejor suceder ahora mismo. 866 01:18:14,067 --> 01:18:16,900 Grimm, boggus, empezando con él, uno a la vez, 867 01:18:16,900 --> 01:18:18,067 dispárales. 868 01:18:32,333 --> 01:18:35,167 - Di tu Oraciones, tipo duro. 869 01:24:09,700 --> 01:24:10,900 - ¿Estás bien? 870 01:24:10,900 --> 01:24:12,367 - Nunca he estado mejor. 871 01:24:18,600 --> 01:24:21,367 - ¿Por qué me tomas? ¿Ustedes, pequeños mocosos estúpidos? 872 01:24:21,367 --> 01:24:23,700 Sé que eres tú. 873 01:24:23,700 --> 01:24:25,067 ¡Prueba algo de esto! 874 01:24:35,433 --> 01:24:36,467 Lo vi. 875 01:24:36,467 --> 01:24:37,633 Lo vi. Está ahí. 876 01:24:37,633 --> 01:24:39,233 - ¿Viste qué? 877 01:24:39,233 --> 01:24:41,800 - La Mahaya. 878 01:24:41,800 --> 01:24:42,800 No entres ahí. 879 01:24:42,800 --> 01:24:45,067 No lo hagas, está ahí. 880 01:24:45,067 --> 01:24:48,267 - Está ahí. - No hay Mahaya. 881 01:24:48,267 --> 01:24:50,200 - Está bien, chicos. 882 01:24:50,200 --> 01:24:53,367 - Recoge a este payaso. - Vamos. 883 01:24:55,967 --> 01:24:57,267 Ponte en movimiento. 884 01:25:01,600 --> 01:25:04,233 - Oye, espera un minuto. 885 01:25:04,233 --> 01:25:07,167 A nadie le importa sobre el tesoro? 886 01:25:07,167 --> 01:25:10,167 - No hay ningún tesoro, y no hay ningún fantasma. 887 01:25:10,167 --> 01:25:12,800 Sólo cárcel, amigo. Ahora vámonos. 888 01:25:43,667 --> 01:25:45,400 - Guau. 889 01:25:45,400 --> 01:25:46,767 Fresco. 890 01:26:12,967 --> 01:26:14,267 Papá. 891 01:26:14,267 --> 01:26:15,600 ¡Papá! 892 01:26:25,967 --> 01:26:27,233 Papá, Lisa. 893 01:26:27,233 --> 01:26:28,800 Papá, papá. Está realmente ahí. 894 01:26:28,800 --> 01:26:30,233 Vamos. Te lo mostraré. 895 01:26:30,233 --> 01:26:32,333 - Sí, sí. 896 01:26:43,833 --> 01:26:47,067 - No lo has visto el último de nosotros. 897 01:26:49,233 --> 01:26:51,567 Vamos, vamos. 898 01:27:15,100 --> 01:27:17,700 - Realmente lo hiciste lo viste, ¿no? 899 01:27:26,333 --> 01:27:28,467 Vamos. Vámonos a casa.